19 January 2009
Digodigo
...heter en liten plass innimellom fjellene vest for Lake Natron i nord-Tanzania. (Google earth 2° 8'45.52"S, 35°43'55.74"E) Her bor et lite folkeslag midt iblant Maasaiene. De teller ca 30 000 og har sin helt egen tradisjon, kultur og språk. Ett av Tanzanias 130 språk. I helgen var det stor fest. Endelig har Watemi-folket fått sitt eget skriftspråk, etter 10 års hardt arbeid av Klaus og Kristine Derungs. De er Wycliffe-misjonærer og har siden 1998 bodd og arbeidet blandt Watemi-folket, også kjent som Wasonjo. I helgen var det åpning av et litteratur-senter i Digodigo og offisiell publisering av første bok på gitemi. Ikke store boken, men en god begynnelse. Denne første boken er lignelsen om såmannen. Alfabetet er på plass og nå begynner oversettelsen av ny-testamentet. På dette senteret kan lokalbefolkningen komme med tekster, historier, sanger og bidrag til videre utvikling av skriftspråket. 
I vesten tar vi det som en selvfølge at vi kan lese og studere på vårt eget morsmål. Blandt Watemi-folket har ikke dette vært mulig, fram til nå. Så det var en stor opplevelse å være med på åpningen og se gleden over å endelig kunne lese en tekst på sitt eget morsmål.
Jeg var så heldig å få fly snorklipperen, den Sveitsike ambassøren, og representanter fra Wycliffe. I tillegg var det flere gjester fra de lokale myndighetene.
00:23 Permalink | Comments (7) | Email this
Comments
Det er kjempebra!
Synes det er morro når det er oppdateringer her!
Posted by: Anders Gj | 19 January 2009
Det høres veldig bra ut! Så gøy å få være med på slike ting...
Vera
Posted by: Vera | 20 January 2009
Fantastisk!
Posted by: Ann T. | 21 January 2009
Å du er heldig. Så flott at folk får muligheter...du er med på å gi folk muligheter Eivind! Selv gleder vi oss til at "vårt" prosjekt foreligger. NT på Datooga er i trykken og vi venter med spenning. ELLERS er det storartet med to innlegg fra guten på Habari Maluum med så kort mellomrom. Gralla då!
Ma i Katesh
Posted by: Marit Thingbø | 21 January 2009
Det er så godt å lese på bloggen din. Det er ett fantastisk arbeid du gjør!! Og så spennende å være med på! Du er en flott mann Eivind!!
Posted by: Marie :) | 28 January 2009
Hei.
Må si du har vært velsignet med en fantastisk jobb. Høres veldig spennende og givende ut. Jeg har møtt deg noen ganger på Haydom. Fikk høre om ulykken din, og må virkelig si at du har vært heldig:) Godt å se at du er tilbake i den jobben du er satt til. Håper på en tur til Haydom igjen om ikke alt for lenge. Foreløpig er det andre kontinenter som skal utforskes. Holder en knapp på at Afrika fremdeles er favoritten om fire måneder.
Therese
Posted by: Therese | 02 February 2009
Kun en liten comment: Så fin du har blitt på håret gutt. Du er jo mann! Klem mama katesh
Posted by: Mama Katesh | 13 March 2009
Post a comment